-
1 um|ówić
pf — um|awiać impf Ⅰ vt 1. (ustalić) to agree- umówione hasło the agreed password- autor nie złożył książki w wydawnictwie w umówionym terminie the author failed to submit the book to the publishing house on time2. (ustalić spotkanie) to make an appointment for- umówione spotkanie an appointment- umówiła go ze swoją przyjaciółką she arranged a date with her friend for him- umówić wizytę u lekarza to make an appointment with the doctor- czy pan był umówiony z dyrektorem? do you have an appointment with the director?- czy mogę prosić o umówienie mnie z prezesem? may I ask you to make an appointment for me with the chairman?Ⅱ umówić się 1. (postanowić coś wspólnie) to agree, to arrange- musimy umówić się co do ceny we’ll have to agree on a price- umówiłem się z żoną, że to ja odprowadzę dziś Jasia do szkoły I’ve arranged with my wife that I’ll take John to school today2. (ustalić spotkanie) to arrange to meet- umówiłem się z Jankiem na piątą przed dworcem kolejowym I’ve arranged to meet John at 5 o’clock at the railway station- nie będzie mnie dziś wieczorem w domu, umówiłem się z dziewczyną I won’t be at home tonight, I have a date with my girlfriend■ umówmy się pot. let’s face itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > um|ówić
-
2 zam|ówić
pf — zam|awiać impf Ⅰ vt 1. (zlecić wykonanie, dostarczenie) to order- zamówić meble u stolarza to order furniture from a carpenter2. (zarezerwować) to book, to reserve- zamówić rozmowę telefoniczną to place a phone call- zamówić wizytę u lekarza/fryzjera to make an appointment with the doctor/hairdresser- zamówić książkę w czytelni to order a book in the reading room3. (w restauracji, kawiarni) to order [butelkę wina, przystawki] 4. (umówić się) to hire [fotografa, stolarza, hydraulika] 5. przest. (wykonać magiczne praktyki) zamówić chorobę to cast a spell to cure an illness Ⅱ zamówić się — zamawiać się pot. (zawiadomić o przyjściu) zamówił się do przyjaciół na obiad he told his friends that he would come to dinner- zamówiła się na wizytę u dentysty o trzeciej she made an appointment with the dentist at 3 p.m.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zam|ówić
См. также в других словарях:
zamówić — dk VIa, zamówićwię, zamówićwisz, zamówićmów, zamówićwił, zamówićwiony zamawiać ndk I, zamówićam, zamówićasz, zamówićają, zamówićaj, zamówićał, zamówićany 1. «polecić komuś wykonanie, dostarczenie czegoś, zobowiązując się do uiszczenia… … Słownik języka polskiego
